Meldung

Berlin liest

26.08.2013

13. internationales literaturfestival berlin




Titelseite des Programmheftes
Titelseite des Programmheftes
internationales literaturfestival berlin
Mit einer groen Leseperformance wird am 4. September der Auftakt des 13. internationalen literaturfestivals berlin gefeiert. Von 6 Uhr morgens bis um 17.30 Uhr werden Berlinerinnen und Berliner an ihren Lieblingsorten in der ganzen Stadt einen Prosatext oder Gedichte ihrer Wahl vorlesen. Auch Schlerinnen und Schler beteiligen sich an dieser stadtweiten Leseaktion. Alle Lesungen werden auf der Website des ilb bekanntgegeben. Eine halbe Stunde nach der Leseperformance findet dann um 18 Uhr die Erffnungsveranstaltung des 13. ilb im Haus der Berliner Festspiele statt.
„Goethe, der den Begriff der Weltliteratur erfunden haben soll, wre begeistert vom internationalen literaturfestival berlin!“ schreibt Andr Schmitz, Staatssekretr fr Kulturelle Angelegenheiten, in seinem Gruwort. Autorinnen und Autoren aus 47 Lndern werden „mit ihren Geschichten weit mehr ber das gesellschaftliche Leben ihrer Lnder erzhlen, als es Nachrichten und Geschichtsschreibung je tun knnten“, heit es in der Begrung von Festivaldirektor Ulrich Schreiber. Das ilb prsentiert auch in diesem Jahr wieder die literarische Vielfalt zeitgenssischer Prosa und Lyrik aus aller Welt. Wir geben einen berblick ber die verschiedenen Programmsparten und stellen ausgewhlte Veranstaltungen aus dem Programmbereich „Internationale Kinder- und Jugendliteratur“ vor.

Erinnerung, sprich
Die Sparte „Erinnerung, sprich“ erinnert in einer Kombination von Lesung und Vortrag an deutsche und internationale Autorinnen und Autoren vergangener Jahrzehnte und Jahrhunderte − an bekannte, verkannte und vergessene. So stellen z.B. Marion Brasch und Peter Graf Ernst Haffners Berlin-Roman „Blutsbrder“ vor, der von den Nazis verboten und verbrannt wurde und nun bei der Lesung wiederentdeckt werden kann. Ulrich Blumenbach stellt die erstmals in deutscher Sprache erscheinende Urfassung von Burgess’ Roman „Clockwork Orange“ vor, es liest Heinz Strunk.
Weitere Programmhinweise unter: www.literaturfestival.com

Internationale Kinder- und Jugendliteratur
Eine Bestandsaufnahme auergewhnlicher Bcher fr junge (und ltere) Leserinnen und Leser versucht die Programmsektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur zu prsentieren. Neben Lesungen und Workshops mit Autorinnen und Autoren aus Asien, Amerika und Europa bietet das diesjhrige Programm u. a. die Musiktheaterproduktion „Frerk, du Zwerg!“, die Fachkonferenz „Erlebt. Erzhlt. Erfunden“, eine Retrospektiv-Veranstaltung zu Antoine de Saint-Exuprys „Der kleine Prinz“, den „4. ilb U20 Poetry Slam“ und verschiedene Werkstattgesprche. Was die Festivalgste jungen Leserinnen und Lesern literarisch alles zutrauen, kann in der von ihnen zusammengestellten „2. Bibliothek fr junge Leser“ im Festivalzentrum besichtigt werden.
Zum Programm: www.literaturfestival.com

Kulturen des Alterns
Im Rahmen des „Wissenschaftsjahres 2013 – Die demografische Chance“ hat das internationale literaturfestival berlin zehn internationale Schriftsteller/-innen und Journalist/-innen dazu eingeladen, ber ihre persnlichen Erfahrungen und ber den Umgang mit dem Alter in ihren Kulturen zu sprechen. Aus ihren eigens fr das Projekt geschriebenen Texten entsteht ein literarisches Panorama von Altersbildern – das um die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse bereichert werden wird. Dazu konnten fhrende deutsche Altersforscher/-innen gewonnen werden, die ber den neusten Stand der Altersforschung berichten.
Zum Programm: www.literaturfestival.com

Literaturen der Welt
66 Autorinnen und Autoren wurden von der Festivalleitung, untersttzt durch ein internationales Netzwerk von Kuratoren und Freunden sowie durch Juroren, international renommierte Kenner der Literatur ihrer Regionen, fr das Programm „Literaturen der Welt“ ausgewhlt. Auch die aktuellen Gastautorinnen und -autoren des Berliner Knstlerprogramms des DAAD wurden eingeladen. In dieser Programmsparte sind sowohl Autorinnen und Autoren von Weltruhm als auch hochinteressante Neuentdeckungen aus den Genres Prosa und Lyrik zu erleben.
Zum Programm: www.literaturfestival.com

Reflections
In der Sparte „Reflections“ kommen in Diskussionen und Gesprchen internationale Expertinnen und Experten verschiedener Fachgebiete, Schriftstellerinnen und Schriftsteller sowie Journalistinnen und Journalisten zu Wort, die aktuelle politische, gesellschaftliche und kulturelle Themen des osteuropischen Raums ausloten. Einer Vielzahl der Festivalautorinnen und -autoren wird in dieser Programmsparte ein zustzliches Podium geboten, um ber aktuelle Fragestellungen zu diskutieren.
Zum Programm: www.literaturfestival.com

Specials
Die kleinen, besonderen Ereignisse des Festivals sind in dieser Programmsparte zu finden. Junge europische Autorinnen und Autoren, die im Rahmen des Kooperationsprojektes „Scritture Giovani“ gefrdert werden, stellen ihre Texte vor, zum vierten Mal treten bei „New German Voices“ junge Talente aus dem deutschsprachigen Raum auf und Bas Bttcher und Wolf Hogekamp prsentieren die „Internationale Slam!Revue“, ein spezielles Format des Poetry Slam, das 2002 fr das ilb entwickelt wurde. Im Haus der Berliner Festspiele ist die Ausstellung „Comics aus Berlin. Bilder einer Stadt“ zu sehen und beim dritten Graphic Novel Day am 8. September treffen Knstlerinnen und Knstler aus sieben europischen Lndern auf Kolleginnen und Kollegen aus Berlin.
Weitere Programmhinweise unter: www.literaturfestival.com


Veranstaltungstipps aus dem Bereich „Internationale Kinder- und Jugendliteratur“

2. September 2013, 17.00 Uhr, Philipp-Schaeffer-Bibliothek
Werkstattgesprch mit Finn-Ole Heinrich, der dnischen Autorin Janne Teller und dem Verleger Michael Krger Themen des Gesprchs: 20 Jahre Hanser Kinder- und Jugendbcher, aktuelle Entwicklungen im Kinder- und Jugendbuchbereich, das Schreiben fr junge Leser, sowie die neuen Bcher von Janne Teller und Finn-Ole Heinrich. Die Veranstaltung ist besonders geeignet fr Deutschkurse und wird fr die 9. bis 13. Klasse empfohlen. Der Eintritt ist frei. Dauer: circa 90 Minuten.

3. September 2013, 10.00 Uhr, Haus der Berliner Festspiele
Sprachakrobatik-Workshop Rabaukenreime
Wolf Hogekamp und Lino Ziegel bieten in ihrem Sprachakrobatik-Workshop Rabaukenreime Gedichte, Spiel und Spa fr ganz Ausgeschlafene. Fr 4. und 5. Klassen mit maximal 25 Schlern. Eintritt:  4 €.

6. September 2013, 18.00 Uhr, Philipp-Schaeffer-Bibliothek
Werkstattgesprch mit der niederlndischen Autorin und Illustratorin Joke van Leeuwen, nominiert fr den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013, hat alle ihre Bcher auch selbst illustriert und wird ber ihr Werk sprechen. Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt, sie ist besonders geeignet fr Kunst- und Deutschkurse und wird fr die 9. bis 13. Klasse empfohlen. Der Eintritt ist frei. Dauer: circa 90 Minuten.

9. September 2013, 18.00 Uhr, Haus der Berliner Festspiele
Werkstattgesprch mit dem polnischen Autor, Illustrator und Bildhauer Jzef Wilkoń
Jzef Wilkoń wird ber sein knstlerisches Schaffen der vergangenen 50 Jahre sprechen. Diese Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt, sie ist besonders geeignet fr Kunstkurse und wird fr die 9. bis 13. Klasse empfohlen. Der Eintritt ist frei. Dauer: circa 90 Minuten.

Kontakt:
Christoph Peter
internationales literaturfestival berlin
Leiter Kinder- und Jugendprogramm
Chausseestrae 5
10115 Berlin
Tel.: (030) 27 87 86 70
E-Mail: christoph.peter@literaturfestival.com
Internet: www.literaturfestival.com/kjl

Barbara Schindler
internationales literaturfestival berlin
Presse und Kommunikation
Chausseestrae 5
10115 Berlin
Tel.: (030) 27 87 86 - 65
E-Mail: presse@literaturfestival.com
Internet: www.literaturfestival.com
Redaktionskontakt: schuster@dipf.de