Bericht

Sprachbildung in der Lehrkräftebildung stärken

10.07.2017

Projekt „Sprachen – Bilden – Chancen: Innovationen für das Berliner Lehramt“




© Sprachen-Bilden-Chancen
© Sprachen-Bilden-Chancen
Treten Berliner Lehrerinnen und Lehrer vor eine Schulklasse, erwartet sie in nahezu allen Schulen eine große sprachliche Vielfalt. Mehr als 35 Prozent der Schülerinnen und Schüler in der Hauptstadt lernen Deutsch als zweite Sprache, in ihrer Familie sprechen sie meistens eine andere, ihre Herkunftssprache. Für einen großen Teil dieser Kinder, aber auch für einige Kinder, die einsprachig Deutsch aufwachsen, sind die sprachlichen Anforderungen in der Schule eine Hürde.
Wie sie diese Schülerinnen und Schüler unterstützen können, lernen Berliner Lehrerinnen und Lehrer bereits während ihres Studiums in den Lehrveranstaltungen zu Sprachbildung/Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Anders als in vielen anderen Bundesländern ist die Teilnahme für die Studierenden aller Lehramtsstudiengänge in Berlin bereits seit 2007 verpflichtend.

Das Projekt „Sprachen – Bilden – Chancen: Innovationen für das Berliner Lehramt“ der Freien Universität, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Technischen Universität hat in den Jahren 2014 bis 2017 diese Lehrveranstaltungen erstmals untersucht und ausgewertet. Die Ergebnisse waren die Grundlage für das Projektteam um fächerübergreifende und fächerspezifische Materialien und Konzepte für die universitäre Lehre zu erarbeiten und ein phasenübergreifendes Ausbildungskonzept für die Sprachbildung im Lehramt zu entwickeln. Ziel des Projekts war, die Lehrkräftebildung in den Bereichen Sprachbildung, Sprachförderung und DaZ zu verbessern.

Im Juli 2017 endet „Sprachen-Bilden-Chancen“. Zum Abschluss hat das Projektteam einige zentrale Empfehlungen für eine bessere Lehre im Bereich Sprachbildung/DaZ erarbeitet und bei einer Abschlusstagung der Öffentlichkeit präsentiert:

Von Anfang an: Sprachbildung im Studium
Die Evaluation der Sprachbildung/DaZ-Lehrveranstaltungen ergab, dass der Bezug der fachlichen Lerninhalte zu Sprachbildung/DaZ so früh wie möglich hergestellt werden muss. Nur so wird den Studierenden klar, wie wichtig Kenntnisse in diesem Bereich für die Arbeit in der Schule sind. Das heißt, dass bereits im Bachelor-Studium Sprachbildung/DaZ ein Thema sein sollte, denn diese Kenntnisse werden unter anderem als Vorbereitung auf das Praxissemester im Masterstudium gebraucht.

Generell wäre es hilfreich, wenn sprachbildende Materialien nicht nur früher, sondern auch systematischer in die fachdidaktische Lehre einbezogen werden. Und wenn sprachbildende Inhalte durchgängig während des gesamten Studiums, insbesondere aber während des Praxissemesters, vermittelt werden.

Mehr Forschung für eine wirksame Lehre
Sprachbildung und DaZ sind Querschnittsthemen, ähnlich wie Inklusion, die alle Fächer und alle Schulformen betreffen. Das ist eine nicht neue aber immer wiederkehrende Erkenntnis, die auch im Projekt einmal mehr deutlich wurde. Leider zeigte sich aber auch, dass die Qualität der derzeitigen Angebote nicht zufriedenstellend ist. Um das zu ändern und die Lehramtsstudierenden noch besser ausbilden zu können, braucht es spezifische Evaluationsinstrumente und interdisziplinäre Forschung. Das würde auch dem sprachbildenden Fachunterricht zugutekommen, damit er einen theoretischen Rahmen mit einem konkreten Anwendungsbezug bekommt.

Systematischer Austausch für eine bessere Lehre in allen Phasen
Ein intensiver Austausch der Akteure der Lehrkräftebildung im Bereich Sprachbildung/DaZ ist die Voraussetzung dafür, dass sie die Lehrinhalte aufeinander abstimmen können. Das wiederum ist unabdingbar für eine erfolgreiche Ausbildung der zukünftigen Lehrerinnen und Lehrer. Eine klare Empfehlung ist deshalb, einen systematischen Austausch sowohl innerhalb der Universitäten und zwischen den Universitäten als auch zwischen den drei Phasen der Lehrkräftebildung zu installieren:
  • innerhalb der Universitäten zwischen den Lehrveranstaltungen im Studienanteil Sprachbildung/DaZ, zwischen den Fachbereichen und den Studiengängen sowie zwischen den Akteuren des Studienanteils Sprachbildung, den Fachdidaktiken und der Deutsch- und DaZ-Didaktik,
  • zwischen den Universitäten, zum Beispiel durch gemeinsame regelmäßige Workshops für die Dozentinnen und Dozenten der Sprachbildung/DaZ-Module,
  • zwischen den drei Phasen der Lehrkräftebildung (Universität, Vorbereitungsdienst, Fort- und Weiterbildung), um eine zielgruppenspezifische Abstimmung der Inhalte im Bereich Sprachbildung/DaZ zu erreichen, und in Hinblick auf die Verwendung eindeutiger Begriffe, den theoretischen Rahmen und die Themen Diagnostik und Förderung. Um den Austausch, der im Projekt begonnen und gut funktioniert hat, zu institutionalisieren und zu verstetigen, ist eine koordinierende Instanz vonnöten. Das könnte beispielsweise eine verantwortliche Person am Berliner Zentrum für Sprachbildung (ZeS) sein.
Gute Rahmenbedingungen + gute Lehre = gut ausgebildete Lehrkräfte
In allen drei Phasen der Lehrkräftebildung zeichnet sich ein großer Qualifizierungsbedarf des Lehrpersonals ab. Hierbei sollten insbesondere die fachdidaktischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Lehrbeauftragten des Arbeitsgebiets Sprachbildung in den Blick genommen werden. Es ist wünschenswert, dass die Qualifizierungsprozesse im Hinblick auf Haupt- und Fachseminarleiterinnen und -leiter des Vorbereitungsdienstes und die Mentorinnen und Mentoren des Praxissemesters abgestimmt werden.

Grundsätzlich sind zusätzliche personelle Ressourcen (hauptberufliche Dienstverhältnisse) an den Universitäten notwendig, um den langfristigen und kontinuierlichen Austausch zwischen den Berliner Universitäten im Bereich Sprachbildung/DaZ und den interdisziplinären Austausch zu gewährleisten. Das betrifft auch die weiterhin notwendige Material- und Konzeptentwicklung, die Weiterführung der Kooperationen mit den Fachdidaktiken sowie von den Universitäten verantwortete Qualifizierungsangebote für Ausbilderinnen und Ausbilder sowie Multiplikatorinnen und Multiplikatoren.

Weitere Informationen und Materialien
Ausführliche weitere Informationen zu den Empfehlungen und Ergebnissen finden sich auf der Homepage des Projekts www.sprachen-bilden-chancen.de. Sie enthält auch die Dokumentation der Projektarbeit und wird noch über die Laufzeit hinaus weitergeführt. Außerdem sind auf der Seite die entwickelten fächerübergreifenden und fächerspezifischen Materialien und Konzepte für die universitäre Lehre zu finden. In den kommenden Monaten werden kontinuierlich weitere Materialien hochgeladen.

Über das Projekt
Das Projekt „Sprachen – Bilden – Chancen: Innovationen für das Berliner Lehramt“ läuft seit Mai 2014 und endet im Juli 2017. Das Budget betrug insgesamt rund 1,7 Millionen Euro. Davon brachten die Universitäten knapp 400.000 Euro ein, 1,3 Millionen Euro stellte das Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache zur Verfügung. Das Mercator-Institut ist ein von der Stiftung Mercator initiiertes und gefördertes Institut der Universität zu Köln. Kooperationspartner des Projekts sind die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, das Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft bzw. der Berliner Interdisziplinäre Verbund für Mehrsprachigkeit (BIVEM) und das Arbeitsgebiet Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache (DaF/DaZ) am Institut für Germanistik der Universität Potsdam.

Autorin: Charlotte Kohrs

Kontakt:
Prof. Dr. Beate Lütke
Projekt „Sprachen-Bilden-Chancen: Innovationen für das Berliner Lehramt“
Humboldt-Universität zu Berlin
Tel.: (030)2093-70792
E-Mail: beate.luetke@staff.hu-berlin.de
www.sprachen-bilden-chancen.de
Redaktionskontakt: schuster@dipf.de